finire

finire
finire [lat. fīnīre, der. di finis "limite; cessazione"] (io finisco, tu finisci, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [condurre a termine: f. un lavoro, una frase ] ▶◀ concludere, terminare, ultimare. ◀▶ avviare, cominciare, iniziare, (non com.) principiare.
b. [nella lavorazione di oggetti, dare l'ultima sistemazione] ▶◀ rifinire.
2.
a. [consumare interamente: f. un patrimonio ; f. le scorte di viveri ] ▶◀ dare fondo (a), esaurire, prosciugare, terminare.
b. [eliminare, spec. riferito a esseri in fin di vita: f. un cavallo ] ▶◀ abbattere.  ammazzare, sopprimere, uccidere.
c. [giungere al termine di qualche cosa: f. gli studi ] ▶◀ concludere.
● Espressioni: finire i propri giorni ▶◀ andare all'aldilà (o al Creatore), (lett.) defungere, morire, rendere l'anima a Dio, (spreg.) schiattare, (lett.) trapassare.
3. [pervenire a un certo risultato, come conseguenza di un comportamento spesso insistente, seguito da con o per e l'inf.: finirai con lo stancarmi ; finì per confessare ogni cosa ] ▶◀ arrivare (a). ◀▶ cominciare (con).
4. [interrompere un'attività, anche seguito da prop. oggettiva implicita: non finiva mai di parlare ] ▶◀ cessare, smettere, troncare.
■ v. intr. (aus. essere )
1.
a. [avere termine: la lezione è finita ] ▶◀ cessare, concludersi, terminare.
▲ Locuz. prep.: sul finire (di) [con senso temporale: sul f. del giorno ; la cerimonia era sul f. ] ▶◀ alla fine (di). ◀▶ sul fare di.
b. [di cose materiali, essersi consumato interamente: il pane è finito ] ▶◀ esaurire, terminare.
2.
a. (fam.) [avere un determinato esito, anche con valore impers.: com'è finita la partita? ; finirà che lo prendo a ceffoni ] ▶◀ (fam.) andare, concludersi.
● Espressioni: andare a finire ➨ ❑.
b. [di cosa, avere termine in un dato modo: la corda finisce con un nodo ] ▶◀ terminare.
3. [di strada, fiume, ecc., terminare in un luogo] ▶◀ giungere, sboccare, sfociare, uscire.
4. [essere mandato o messo: f. in un fosso ] ▶◀ cacciarsi, capitare.
■ v. copul. [mutarsi in qualcos'altro: f. povero ] ▶◀ diventare, farsi.
■ finirla v. pron. assol., fam. [cessare di fare qualcosa: parlava, parlava e non la finiva più ; finiscila! ] ▶◀ (fam.) farla finita, (fam.) piantarla, (fam.) smetterla.
andare a finire
1. [avere un esito: come è andato a f. quell'affare? ] ▶◀ concludersi, terminare.
2. (fig.) [portare il discorso su un certo argomento: dove vuoi andare a f. con questo ragionamento? ] ▶◀ andare a parare, mirare, tendere. [⍈ cominciare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • finire — {{hw}}{{finire ( (1))}{{/hw}}A v. tr.  (io finisco , tu finisci ) 1 Portare a termine, a compimento: finire1 un discorso | Finire1 la vita, i giorni, morire | Finire1 gli anni, compierli | Rifinire: finire1 un mobile con intagli; SIN. Terminare,… …   Enciclopedia di italiano

  • finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… …   Dizionario italiano

  • finire — finir фр. [фини/р] finire ит. [фини/рэ] окончить см. также fin …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • finire — A v. tr. 1. (un attività) portare a termine, dar fine, compiere, completare, ultimare □ (un compito) sbrigare, espletare, chiudere, evadere CONTR. cominciare, iniziare, intraprendere, principiare, avviare, imbastire, impostare, impiantare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • finire — /fanayriy/ In old English law, to fine, or pay a fine. To end or finish a matter …   Black's law dictionary

  • finire — /fanayriy/ In old English law, to fine, or pay a fine. To end or finish a matter …   Black's law dictionary

  • finire — To finish; to end; to fine; to impose a fine; to pay a fine …   Ballentine's law dictionary

  • finire a tarallucci e vino — Di una disputa che si risolve amichevolmente, inzuppando per così dire i taralli (ciambelle del Mezzogiorno) in un buon bicchiere. Spesso, tuttavia, non per buona volontà e genuino spirito di riconciliazione, ma per scarsa serietà dei contendenti …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Suscipĕre et finīre — (lat.), »beginnen und zu Ende führen«, Wahlspruch des Hauses Hannover und Devise des Ernst August Ordens …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Suscipere et finire — Suscipere et finire, lat., = unternehmen u. zu Ende führen! Wahlspruch des Königs Ernst August von Hannover …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”